圆窗水平仪|伊莉莎冈特elesa+ganter

CFSW. 帶內置安全開關的鉸鏈主要規格

材料

• 鉸鏈本體:自熄性高硬度超級高科技聚合體，黑色或灰色 RAL 7040 (C33)。

• 旋轉銷: 玻璃纖維加固聚酰胺基 (PA) 高科技聚合體，黑色或灰色 RAL 7040 (C33)。
• 安裝套件 (參見安裝說明):

• n°4高科技聚合體罩蓋（圖3）。
• n°4高科技聚合體襯套（圖4和圖5）
• n°2熱塑性彈性體安全塞（圖7），防護等級可達IP67。

• 開關：4個緩動電觸點，雙斷路Zb型（參見IEC EN 60947-5-1標準），工作過程中可設置為常開 (NO) 或常閉 (NC) 模式。

強制分斷操作符合IEC EN 60947-5-1標準的附錄K：電觸點的分斷通過執行器的作用力直接實現。執行器的作用力由非彈性元件施加，無需其他類似彈簧的彈性元件。接觸元件為銀合金片，擁有自潔功能。CFSW鉸鏈外殼由超級高科技聚合材料制成，可確保鉸鏈內部電路雙重絕緣，因而無需接地。外殼還可保護電觸點不受沖擊、氣候侵蝕以及各種工具的意外穿透。

標準型號

CFSW鉸鏈帶微動開關側必須安裝在固定部分（框架結構），另一側安裝在移動部分（門）上。下述款式是帶右側微動開關的鉸鏈。

• C-A: 8針連接器，頂部軸向輸出。
• C-C: 8針連接器，底部軸向輸出。
• C-B:8 針連接器，背部輸出。
• F-A: 2米或5米電纜，8芯，頂部軸向輸出。
• F-C: 2米或5米電纜，8芯，底部軸向輸出。
• F-B: 2米或5米電纜，8芯，背部輸出。
• FC-B: 0,2 米電纜，8針連接器，背部輸出。

電纜類型： UL/CSA STYLE 2587 8 X AWG 22。標準型號的接觸塊：

• NO-NC-NO-NC: 2個常開觸點+2個常閉觸點。
• NO-NC-NC-NC: 1個常開觸點+3個常閉觸點。

特征及應用

• 內置多重開關鉸鏈（ELESA）是一種安全裝置。當生產設備和機器 的機械保護裝置或安全門意外開啟時，該鉸鏈可自動切斷電源，保護操作 人員的安全。
• 由于具有IP67保護等級，并且鉸鏈本體采用了若干不銹鋼元件，因此本鉸鏈可頻繁清洗，適用于特別重視清潔衛生的各種場合或環境。
• 鉸鏈尺寸小，且提供多種不同的安裝和輸出選項（電纜/連接器），可方便安裝至zui常見的鋁型材上（zui小寬度30毫米）。
• 便于安裝：內置的多路安全開關與鉸鏈整合為一體，可以實現簡單快捷的安裝。傳統鉸鏈系統則需分別安裝鉸鏈和安全開關，且需要特殊銷而非鉸鏈提供的標準銷連接。這是本鉸鏈的一大優點。
• 使用廣泛：CFSW鉸鏈可以安裝在zui普通的鋁型材上。
• 由于采用了冗余系統， CFSW 鉸鏈允許系統設計達到符合IEC 62061的 SIL3、符合EN ISO 13849-1 的 PLe 或符合 EN 954-1的安全類別4的冗余結構設計要求。

旋轉角度用于操作雙向液體流動的指示器（近似值）

zui大180°（0°與+180°之間，0°時，兩個互相連接的表面處于同一平面，如圖1所示）?？蓮拇颂幬恢帽ＷC操作角度（見工作壽命與開關角度圖表）。必須嚴格驗證兩相連界面處于同一平面時的條件，因為鉸鏈不能受到任何負角的壓力（如圖2所示）。

強度測試	軸向壓力	徑向壓力	90° 角壓力
型號	zui大極限靜態載荷 Sa [N]	zui大極限靜態載荷 Sr [N]	zui大極限靜態載荷 S90 [N]
CFSW.110	2100	2800	1300

對于CFSW. 內置多重安全開關鉸鏈，給出的參考值為zui大極限靜載荷（Sa, Sr, S90），這是由于這種鉸鏈被用作安全裝置。超出該值，可能導致材料破裂，損害鉸鏈功能。很明顯，在權衡特定應用場合的重要因素和安全水平時，必須考慮對這一數值的適應性。表中所示不同鉸鏈的載荷值，是在我們的實驗室內，受控 d 溫度和濕毒下（23°C-50% R.H.）在給定的條件及時間限度內測得的。

機械及電氣特征

內置安全開關的功能與維護

• 操作角度（見行程表）設置為5°（我們建議根據 UNI EN ISO 13857標準檢測）。
• 為保證安全保護功能開啟，鉸鏈的打開角度要求至少為11°（見行程表），以獲得強制打開觸點（強制分斷）的力。
• 操作角度運行之前可在1°范圍內調節，以配合大尺寸的門。調節需要用螺絲刀調整相應的安裝螺釘（圖6）

調節完畢后，必須裝配安全塞（不可拆卸），以確保IP67防護等級（圖7）。行程表所示的作用點，隨操作角度同步變化（例如：操作角度1°，強制打開操作度7°）。在一般使用場合，裝置的機械壽命結束時，操作角度會多于起始角度3°。

• 我們建議在開始運行之前檢查CFSW的功能，運行中也需定期檢查。

當保護功能開啟時，機械設備必須立即停止。在保護功能開啟的任何階段，機械設備一定不能重新運行。

警告

• 選擇和使用帶內置安全開關的鉸鏈時，客戶有責任確保在實際工作條件下，相關的應用場合符合強制安全標準。
• 使用 CFSW. 鉸鏈始終需要全面了解和遵守強制安全標準，包括：UNI EN ISO 13849-1, IEC EN 60204-1, EN1088 和 EN ISO 12100。
• 鉸鏈必須由合格的操作者安裝和裝配，并定期檢測功能是否完好。
• 帶內置安全開關的鉸鏈不可用于溫度頻繁變化，易導致冷凝的場合，以及存在爆“火乍”或易“火然”氣體的場合，且必須由適合的保險絲保護（見電氣特征表）。
• CFSW鉸鏈的結構嚴禁改裝，背蓋不可拆卸：不適宜的安裝或對內置安全開關的篡改會導致保護功能失效，造成嚴重損害。
• 在操作和存儲本品時，所示的環境條件必須予以關注。

注意：使用范圍 AC 15 2A 24V 或可適用于CFSW-C，盡管此范圍未經IMQ，原因是其未提供應用標準。

* 一次操作循環等于一次關閉與一次打開，基于 EN60947-5-1 標準的要求。

** 裝配安全塞，以確保IP67防護等級（圖7）。

對于CFSW-C（連接器），客戶有責任檢查電纜所使用的連接器的防護等級。

附件

可按需提供的配件

FC.M12x1: 延長端帶8芯M12內螺紋的軸向連接口
PMW.: 用于帶T型槽型材的安裝板。
其它型號

按需提供的特殊型號

鉸鏈旋轉角非0°到180°的鉸鏈。旋轉角度范圍每變化15°，安裝系統中的門框/門均需要使用特殊型號鉸鏈。
NC和NO觸點組合設置（多達4個NC）。
NO和NC重疊觸點。
應用說明

安裝說明

CFSW鉸鏈共有三種不同的安裝模式：

使用M6 UNI 5933 ISO 10642埋頭螺釘（不隨貨提供）和安裝套件（圖3）提供的螺釘罩蓋，以免隨意接觸螺釘。
使用M6 UNI 5931 ISO 4762內六角柱頭螺釘（不隨貨提供）與安裝套件（圖4）中提供的襯套。
使用M6 UNI 5588 ISO 4032螺母（不隨貨提供）和安裝套件（圖5）提供的襯套。該安裝模式可以確鉸鏈*防改裝。
將鉸鏈有內置微開關的一側安裝于固定部分（門框），另一側裝在門上。
在安裝墻的孔徑與安裝螺釘直徑之間保留zui小間隙（zui大0.5mm）。建議擰緊力矩不超過5 Nm。
切勿將鉸鏈用于zui大程度開門或關門的機械止動裝置。建議使用外部機械止動裝置，以防止門*打開而損壞門框上的鉸鏈本體（圖1）或超出兩個內部連接面在同一平面的角度（圖2）。
CFSW鉸鏈至少要與一個 互補鉸鏈一起安裝CFMW. 。在安裝于水平開啟門或限重門的情況下，才可僅安裝一個鉸鏈。
務必保護連接電纜免受機械損傷。
觸點和電纜

內置多重安全開關的鉸鏈帶有4個觸點，可在制造時設為常閉NC或常開NO模式。

強制分斷NC觸點主要用于安全應用。使用多個NC開關降低了單換流錯誤的風險。
NO觸點與NC觸點相互電氣隔離，可同時使用，從而提供了多元化的安全保障。
帶M12x1連接器的電纜的電路圖如下。

CFSQ. 帶內置安全開關的鉸鏈設計圖

CFSQ. 帶內置安全開關的鉸鏈技術參數

# 安裝螺釘的推薦擰緊扭矩